Nothing strange! A marriage proposal is just a question.
But we remember with pleasure these few hours spent with a less young couple, for the sweetness of him making the proposal in Italian and helping her to understand, with the translation written on cards.